《Are you speaking English?》

峇里島當地人的英文我實在不敢領教,在他們的嘴裡似乎都聽不到連音,所以原本「drink」被唸成了「嘟另可」,腦子大概要先自行編譯重整一番,才能領略話中奧妙吧!我想日本人在這裡應該溝通無礙,畢竟是聽到親切的鄉音,哈...

記得住在villa的時候,房間裡的保險箱常鬧脾氣,怎麼設定就是不給開,眼看貴重物品全所在裡頭,情急之下只好打給櫃檯求援,想必又是一陣雞同鴨講的戲碼,接通後我請對方派人來看看房裡的safe(保險箱),也不知道他到底聽懂沒,批哩趴啦回我一串連珠炮,對我來說大都是未經解碼、編譯過的語言,只能隱約感覺他是在對我宣導住房安全無慮之類的無關鬼話,最後受不了乾脆請他們直接上門比手劃腳一番還乾脆點。

不過好加在的是,團長C卻可以辯才無礙地跟當地人暢談,每每碰到要點菜、問路等的狀況劇,多虧有團長C如救世主的降臨來解危,封他為團長真是一點也不為過,不知道是不是來了兩回峇里島已徹底融入風土民情,還是團長的耳朵特別兼容並蓄、四海一家。


《峇里島殺手》

同團夥伴中有一位殺手級的人物B,從出發的班機上一路殺到峇里島當地,所到之處可說是屍鴻遍野,首先在出發的長榮班機上,於上廁所途中跟一位空姐尬上,足足聊了數十分鐘之久,暢談到尿意盡失,熱情的空姐除了直誇我們住的Bora Bora Villa很棒,還拍胸脯推薦了『The Living Room』餐廳 (註一),最後甚至主動留下MSN聯絡,情意綿綿蔓延空中。

到了峇里島後,團員B的黑壯身材更是對了當地女性的味,事例如下:
【場景一】經過SPA店一度引起門口的一叢按摩女郎開心地竊竊私語著。
【場景二】到了運動用品店採買,女店員失態地對著同伴報好康,手邊比著胸部暗示壯男來到。
【場景三】最後一天,某SPA女郎跟團長C含羞帶怯地打探團員B 。
一趟旅程下來,除了奠定團員B「峇里島殺手」的封號之外,我們無不語重心長地勸他來峇里島發展算了。

由於團員B染了一頭金毛,遠遠看真像是羅德曼分身,在回程的飛機上,被空姐從背後誤認為是老外,於是用英文問了他「Do you want some drinks?」,團員B根本沒等到空姐問完就急迫地說「給我蘋果汁。」,相當三條斜線的收場,這幾天的修煉完全破功,可說是失焦的句點。


《殺價之必殺絕技》

還沒去峇里島前,老早就聽過我的一個女同學(外號「阿嬤」)分享殺價的心得,阿嬤她生性節儉,殺價總顧不得氣質淑女形象,在台灣夜市常引起眾家攤販聞風色變,到了峇里島更是如魚得水,殺價天后殺遍島上無敵手,凱旋歸來不忘對子民們炫耀一番。

終於輪到自己親身上戰場,團員們各個蓄勢待發,團長C本身也有一套殺價哲學傳授,約莫先是原價砍成三折後開始喊價(註二),接著便是你來我往、盧來盧去的橋段,語言不通的話也有計算機可以輔助開價,如果店員有死守四行倉庫的決心,千萬不可輕易退讓妥協,此刻便是放下商品、轉身離去的好時機,店員通常會心軟而高舉白旗求饒。

由於行程卡得緊,我們在烏布停留的時間相當短,所以在烏布的傳統市場裡只能看到目標就毫不遲疑狂殺,尤其團員A使出的獨家「雞巴男殺價絕招」更是所向無敵,正當我跟團員B在某家銀飾店殺價到僵持不下時,團員A從隔壁攤殺完一回後姍姍來遲,眼見狀況不對,完全不用了解上下文便立即全身投入戰局,迅速擺出一副賤胚傲客嘴臉,劈頭高喊著「太貴了!太貴了!」,然後邊下探價格底線,試圖攻破老闆娘最後防線,老闆娘被這突如其來的一擊嚇得不知所措,只好投降以換取儘速打發我們走的契機,臨走前我們還是很有禮貌的跟老闆娘的苦瓜臉揮手致意,也算是一記漂亮的國民外交。

行程最後一天我們搭了老遠的計程車到Denpasar去晃晃,說穿了那裡根本活像個菜市場,店家因為主要的客戶是當地居民,物價又會比其他地方低的些,我們就在那兒馬不停蹄地挖寶,殺價功夫日起有功、日益精進,想必以後回到台灣逛士林夜市應該更是胸有成竹、勇闖五關了吧!


========================================================================

註一:我們聽了空姐的推薦,決定第二晚實地走訪『The Living Room』,搞笑的是我們已經在距離兩分鐘路程的附近,還硬是迷糊地攬了一輛計程車前去,司機可能也是邊驚邊開,咻一下就開到了目的地,還不忘問說需不需要等我們結束後開返程,完全把我們當成一夥凱子來撈。還沒去『The Living Room』之前,一直以為是間奔放的disco pub,結果居然是間走悠閒雅緻風的露天餐廳,與我們先前的想像有些微落差,所以咱們草草喝完調酒後,便繼續前往洋人街上老外超多的The Paddy’s舞廳晃晃,裡面盡是比基尼辣妹、衝浪少年堆疊出的夏日熱帶風情,當然也有不停覬覦周圍老外的當地拉客黑妹,夾在一群布蘭妮、克莉絲汀的分身中相映成趣,最沸點的就屬舞廳內完全沒有空調,眾人因而揮汗如雨了一夜。

註二:其實峇里島人大都很純樸,不過商業行為都被觀光客給寵壞了,養成漫天開價的習慣,所以不先砍個幾成絕對吃虧的是自己,而由於台灣觀光客算是大宗,他們的中文能力都還算不錯,簡單的數字跟殺價必備術語都還難不倒他們,不過根據當地的習慣,如果你不確定要買某件商品,最好不要亂詢價、殺價的,不然會不會被老闆趕出去就很難說了。


    全站熱搜

    hao0903 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()