好久沒來寫奇聞軼事了,這次咱們先來回顧無厘頭女秘書大S(之前代號為孕婦)在英國遊學時發生的妙事,對大S有印象的朋友不禁會質疑,既然有放洋遊學過,英文應該不至於落入搞笑的程度才是,怎麼會發生過多起慘絕人寰的謬誤勒?為了實地考察這段遊學的英文體驗營,我們先一起搭上時光回溯器尋根。

大S的英文名字叫「Sammi」,據說是因為她當初欣賞鄭秀文的氣勢才取用的,不過在遊學的時候,她還處於英文名字摸索期,所以常常是在同時間有好幾個英文化名,例如她在A團體中發現名叫「eVonne」的女生很有氣質,她就會在B團體中自稱為「eVonne」,萬一她又在B團體中驚覺「Jennifer」美艷動人,她就會在C團體中改名叫「Jennifer」,可以說是新時代的千面女郎,不過團體一多,名字不搞亂也難,尤其大S又是天兵團的女列車長,就會老是發生忘記自己應該要叫什麼名字的窘境。


就在分配宿舍的當晚,一群女生喜吱吱的跟著老師,老師一個個唱名分配寢室「This is Janet's room」、「This is Nancy's room」,女孩們就各自乖乖到自己的房間報到,接著呼喚到「This is May's room」,眼看沒有女孩來認領,老師又提高分貝喊了一次「This is May's room」,靜默五秒鐘仍然沒人接腔,這時好奇的大S就挺身而出問說「Who is May?」,然後現場來自各國充滿殺氣的眼神一同轉過來投射到大S身上,同聲對她高喊「You are May!!!!!!!」,羞得大S趕緊抓著行李入房閉關去。

然而大S的改名興趣似乎不會因為這樣而裹足不前,連續幾個月不知道換了幾個英文名字,學期中她的官方名字改叫為「Candy」,為了不要再發生之前的糗事,她特別仔細牢記在心,以免又失神忘記自己的名號。

這回課堂上老師教的是食物百匯,舉凡「apple」到「maple sugar」各類食品都要學,大S才聽了兩分鐘就覺得無趣,畢竟大多數在以前國中就學過了,於是她就趁機在位子上打電動,雖然邊打電動但也要邊注意有沒有被老師叫到,一心二用果然是多數人求學時期的法寶。老師在講台那方也教了不少單字,貝果「bagel」、馬芬「muffin」之類的食物紛紛出籠,老師念一次、全體同學也跟著複誦一次,當然大S此時只顧著專心打電動,沒有在搭理老師,接著喊到糖果「candy」,大S作賊心虛,下意識以為老師在叫她的英文名字,便立刻起立應答「Here!(有!)」,當場全體同學笑到東倒西歪,也算是親善的國民外交事例。

好了,關於大S的異國糗事先說到這,其他的下次再來揭曉,免得國慶日前就被追殺,先避難去...

 



    全站熱搜

    hao0903 發表在 痞客邦 留言(14) 人氣()