自從莫文蔚在金曲獎上把「老王」、「老黃」傻傻分不清楚之後，除了王力宏幽自己一默拍起麥當勞的「黃綠紅」廣告外，似乎有越來越多歌手跟上這股發音錯亂的流行風潮，從此以後有鄉音的朋友們請不用再懼怕表現真我了，沒有捲舌真的不算什麼！ㄅㄆㄇㄈ全部往腦後丟！讓我們來瞧瞧以下三個發音謬誤案例，順便一起來上一下國語正音班。
案例一：伊能靜《Princess A 新歌+精選》
‧犯錯歌曲：主打歌「念奴嬌」(作詞：伊能靜)。
‧犯錯實錄：歌詞把「羽扇綸巾」的「ㄍㄨㄢ巾」唱成「ㄌㄨㄣˊ巾」。
‧消毒作法：緊急進錄音室重唱，第二批CD已更換正確版本。
‧法官豪曰：身為美麗教主兼創作才女的伊能大姊，好歹這首歌作詞者是本尊，唱錯歌詞真的比較難辭其咎，不過第二批CD全面更正算是歌壇創舉，之前在廣播也聽到正確的發音版本了，那法官在此就不追究了，逕行交保...
‧新聞畫面：很惡搞的記者把這段唱錯歌詞的MV不斷repeat，不過伊能妹妹不要洩氣，好歹新歌掀起這麼多的爭議話題，鐵紅了啦！
案例二：蔡依林《唯舞獨尊》
‧犯錯歌曲：翻唱王菲的「懷念」(作詞：原來不是林夕，是黃偉文)。
‧犯錯實錄：歌詞把「齟齬」的「ㄐㄩˇ ㄩˇ」唱成「ㄗㄨˇ ㄩˇ」。
‧消毒作法：CD雖然懶得改，演唱會上倒是有糾正了本來錯誤的發音。
‧法官豪曰：就算演唱會是有及時修正了，CD裡面仍然留存著錯誤版本，難道是想當遺臭萬年的證據？尤其還有前輩王菲正確的版本當比較，以及伊能靜重錄CD的對照，蔡依林這次的作法顯得相當不乾脆，判處罰金300萬，請直接匯入法官的帳戶。
案例三：蔡健雅《相信》
‧犯錯歌曲：專輯中有一首非常好聽但是沒有主打的「變賣」(作詞：林夕)。
‧犯錯實錄：歌詞把「看什麼畫面讓我看得開」的「畫面」唱成「書面」。
‧消毒作法：由於是在美國錄音，老外也無法對中文字進行校正。
‧法官豪曰：這件案例看起來比較不像是發音的障礙，而是眼力的殘缺，我想應該要去眼科那邊拘役個幾天，而且新加坡人中文字造詣難免有所閃失，只好將錯就錯，無罪釋放啦！
好啦！重點是誰不會發音錯誤，能認錯改正就好了啦！(每日一字配樂響起)
案例一：伊能靜《Princess A 新歌+精選》
‧犯錯歌曲：主打歌「念奴嬌」(作詞：伊能靜)。
‧犯錯實錄：歌詞把「羽扇綸巾」的「ㄍㄨㄢ巾」唱成「ㄌㄨㄣˊ巾」。
‧消毒作法：緊急進錄音室重唱，第二批CD已更換正確版本。
‧法官豪曰：身為美麗教主兼創作才女的伊能大姊，好歹這首歌作詞者是本尊，唱錯歌詞真的比較難辭其咎，不過第二批CD全面更正算是歌壇創舉，之前在廣播也聽到正確的發音版本了，那法官在此就不追究了，逕行交保...
‧新聞畫面：很惡搞的記者把這段唱錯歌詞的MV不斷repeat，不過伊能妹妹不要洩氣，好歹新歌掀起這麼多的爭議話題，鐵紅了啦！
案例二：蔡依林《唯舞獨尊》
‧犯錯歌曲：翻唱王菲的「懷念」(作詞：原來不是林夕，是黃偉文)。
‧犯錯實錄：歌詞把「齟齬」的「ㄐㄩˇ ㄩˇ」唱成「ㄗㄨˇ ㄩˇ」。
‧消毒作法：CD雖然懶得改，演唱會上倒是有糾正了本來錯誤的發音。
‧法官豪曰：就算演唱會是有及時修正了，CD裡面仍然留存著錯誤版本，難道是想當遺臭萬年的證據？尤其還有前輩王菲正確的版本當比較，以及伊能靜重錄CD的對照，蔡依林這次的作法顯得相當不乾脆，判處罰金300萬，請直接匯入法官的帳戶。
案例三：蔡健雅《相信》
‧犯錯歌曲：專輯中有一首非常好聽但是沒有主打的「變賣」(作詞：林夕)。
‧犯錯實錄：歌詞把「看什麼畫面讓我看得開」的「畫面」唱成「書面」。
‧消毒作法：由於是在美國錄音，老外也無法對中文字進行校正。
‧法官豪曰：這件案例看起來比較不像是發音的障礙，而是眼力的殘缺，我想應該要去眼科那邊拘役個幾天，而且新加坡人中文字造詣難免有所閃失，只好將錯就錯，無罪釋放啦！
好啦！重點是誰不會發音錯誤，能認錯改正就好了啦！(每日一字配樂響起)
文章標籤
全站熱搜
頭香。
原來你在家遊戲。
˙一˙
我不是頭香。
一開始的一排圖有個莫文蔚..
請問該員之範例何在？？
第二個侮辱王菲，該抓去槍斃
又，你涉嫌貪污，罰笞刑XD
刊頭的那四個女性怎麼姿勢都有種說不出的窘
還是只有我這樣覺得呢???
(一起邊下腰邊叉腰)
而且低解析度的蔡依林看起來有點像利菁。
而且低解析度的莫文蔚看起來非常像是許純美!!!!!!
版主到底省解析度是要幹啥???
原來不是只有我覺得像許純美!
TO najima：
原來妳發現了我在家遊戲!!
(拔掉針孔攝影機)
TO pinkdoll1130：
是，以後記得早點插香...
TO 痠痛的斗魚：
莫文蔚的範例就是寫在第一段啊~~~
那個錯把王力宏叫上台的橋段便是...
TO 欽差大人Bunifa：
打個商量，贓款分你一點如何？
請不要舉發我~~~
TO pussy：
對！我故意找些半怪不窘的姿勢，
希望大家學瑜珈的時候可以參考!!!
TO 永遠想睡：
我想蔡依林作鬼也會掐死你的，
整形整成變性人也算是個奇蹟!!
TO 永遠相信遠方：
因為我用小畫家作的，莫名奇妙出來就變成低解析度的怪物四枚，
所以我也不知道哪生出來了力晶跟唇美~~
TO Tom：
爺爺你是老花眼了，跟我的低解析度沒有關係...
為維持我「包青天」的形象
我決定給你我在瑞士的戶頭
看你的良心與誠意啦（飄走）
法官大人，王菲的懷念是黃偉文寫的。