《這是我們點的菜嗎？》
由於這回是我首度採用自由行的奔走旅程(註一)，所以終於可以不用跟一群陌生叔伯嬸姨吃大合菜，在街上餓了想吃啥便可衝鋒陷陣殺入店內，當然相對提高的風險也得自行負責。
第一晚在Kuta施工的街上找到的Made's Warung，吃的是道地的印尼炒飯(Nasi Goreng)，這也是我們學會的第一句(or唯一的)印尼話，畢竟大啖美食乃出國之最大樂事，熟記當地的食物語言更是必備求生法則，所以這幾天原則上為了把風險降到最低，我們吃了好幾回的Nasi Goreng變種搭配。
《Are you speaking English?》
峇里島當地人的英文我實在不敢領教，在他們的嘴裡似乎都聽不到連音，所以原本「drink」被唸成了「嘟另可」，腦子大概要先自行編譯重整一番，才能領略話中奧妙吧！我想日本人在這裡應該溝通無礙，畢竟是聽到親切的鄉音，哈...
記得住在villa的時候，房間裡的保險箱常鬧脾氣，怎麼設定就是不給開，眼看貴重物品全所在裡頭，情急之下只好打給櫃檯求援，想必又是一陣雞同鴨講的戲碼，接通後我請對方派人來看看房裡的safe(保險箱)，也不知道他到底聽懂沒，批哩趴啦回我一串連珠炮，對我來說大都是未經解碼、編譯過的語言，只能隱約感覺他是在對我宣導住房安全無慮之類的無關鬼話，最後受不了乾脆請他們直接上門比手劃腳一番還乾脆點。
《前言》
有鑒於日本遊記積欠多月，至今仍未有所圓滿進展，故本次峇里島的遊記改採重點方式側寫，趁著印象還鮮明的當下，挑幾件妙事兒來聊聊，免得一天天流水帳爬到最後更顯疲態，嘿嘿...
每日一字插播一則，峇里島的第一個字音唸「ㄎㄜ」，對於我們這群習慣用新注音的懶人們，常常打不出這地點的正確寫法，最後只好變身成為巴里島，不過當初不知道是誰取的中譯名，跟Bali的發音南轅北轍，莫名...
話說某位出了名的脫線大姐，常常活在自己的異想世界裡，把大夥兒搞得人仰馬翻、啼笑皆非，好險以前還在寫程式時，災害波及程度都還在控制中，然而自從她拔擢到高層當秘書後，情勢似乎不再如往常般明朗了...
由於脫線大姐恍神事蹟過多，真要舉完例子可能得央求報社出連載，故以近日發生的倒彈事件為主軸發展好了。
由於這系列主題停擺過久，回來後還是先來聊聊關於日式英文的脫韁，有看過『愛情，不用翻譯』這部電影或是預告的人應該會對以下對白感到相當莞爾吧！
====================================================
(日本按摩女進入男主角飯店房間)
日本女："Lip" my stockings. Yes Please, "lip" them.
眼看禮拜六金曲獎就要頒獎了，金曲爆爆的文章才準備要趕鴨子上架，實在有夠匆忙，這回依然是以我個人的觀點預測(or期許)可能得獎者，只能說主觀看法自然大於客觀程度，也請各位看倌自行斟酌欣賞，預測準不準倒是另一回事，碎念一番當然是不可免的啦！
一、 流行音樂作品類
◎最佳流行音樂演唱專輯獎
『祝ＸＸ早日進入上流社會 許純美』，茲獻上純美親筆簽名祝福、與正面面對鏡頭的驚悚照片來當開場，希望各位去行天宮收驚時免排隊。
(換氣...)
話說前幾天在SOGO百貨前，看到一群人簇擁在門口，還以為是誰墜樓輕生，或是哪個達官貴人遊街之類的，哪知猛然一瞧竟然是大名鼎鼎的風雲人物許純美小姐，當下被嚇個心驚驚倒退三步，趕緊先找個顫慄空間平衡好才是保身之道。
幾個月前，偶然在台北車站佳佳唱片行發現陳綺貞的一張單曲「Sentimental Kills」，由於是張沒有透過商業發行與宣傳的片子，加上封面是毫無照片的塗鴉作品，差點就這麼忽略了架上的這張CD，好險有這令人發想的逗趣title慫恿作祟，以及對Cheer的歌無須試聽的信任，當下一把直接買回。事隔幾個月，最近又再發了新單曲「旅行的意義」，不知道是不是來自於市場的正面回應，讓這樣的策略也能走出自己的一片天空，倍感驚喜與難得。
「Why singles?」身為歌迷可能會這麼問。
陳綺貞在網路上如是回答：
瘋狂連載的「達爾文的遺憾」再度來一炮！有鑑於先前盡是揭露別人的醜聞，不但有失公道又頗受良心的譴責，故特此獻上本身蠢事一回合，以圖平衡視聽之效，順便一消前幾回合主角的怨氣。(畢竟「咒怨」的魔力無邊，不得不小心，嘿...)
話說我大學畢業後有一陣子空檔，除了補補日文耗時間之外，也沒啥實際的社會貢獻倒是，這時正巧一位在奧美廣告作暑期intern的同學因為即將赴美進修，便介紹我去應徵該職缺，我想說打發時間也無妨，於是首肯。
就在某日的下午，我突然接到我同學的來電，她說她們老闆剛好有難得的空檔，叫我沒事就前去面試，我那時正從南京東路的永漢日語下課，雖然沒啥心理準備也還是硬著頭皮答應。
話說『達爾文的遺憾』系列一文，歷經首部曲→進化失敗店員實錄、二部曲→舌頭演化失敗實錄後，再度推出響亮第三波→英文單字障礙實錄。
由於前一期的獨家發表，造成文中諸位主角自尊心受創，故本次將不予公佈主角姓名、暱稱、特徵等線索，以避免有心人士的無謂猜測，文中所提如有雷同，一切純屬沒錯。
是這樣的，上週五為了歡送去英國唸書的同事，一夥人票選決定去吃麻辣鍋，說到這個麻辣鍋案子就滿懷殘念，因為我本來幻想歡送場面是拿著高腳杯小斟一番，結果變成了一群饕客去搶奪金針菇跟燕餃，心著實涼了四分之三截，不過不打緊，俺的舌頭好歹能屈能伸，隨便啥爆點料理都吃倒是，重點來了，吃飽後主角匆匆趕下一場去(要出國的總是會變成交際花)，大家只好想想接下來如何打發。
第七十六屆奧斯卡終於頒完獎了，除了魔戒的11項大滿貫的佳績，再來就是男女主、配角得獎者皆沒有意外的"特色"，我這邊也不轉貼影藝學院的頒獎結果，請自行去Google打上「Oscar」搜尋，或是受到最近廣告強打的影響，也可以去Yahoo試試看，看會不會搜到什麼不一樣的結果。
回歸正題，在此也不是頒什麼金酸霉獎，畢竟珍妮花跟班艾佛列克今年也夠衰了，我也就不再落井下石，接著要為各位獻上的是奧斯卡頒獎奇緣番外篇，沒有入圍直接得獎的百分百命中率，讓我們來瞧瞧得獎的是...
前幾天去看了『Lost in Translation〈愛情，不用翻譯〉』，該片上映一週後的戲院數本已不多，連華納威秀也只剩下一間小廳在播放，妙的是幾乎半場以上觀眾都是外國人種，頓時有股自己是不是神遊出國的錯覺，「電影，不用字幕」似乎剛好適用於當時的情境，然而在連續三段韓國『醜聞』、台灣『二十‧三十‧四十』、大陸『和你在一起』的電影預告後，終究把我拉回我仍身處於亞洲的事實，但瀰漫著一陣文化對壘的詭譎氣氛還頗令人玩味。
這部片敘述一個步入中年危機的男明星與一個剛出社會的已婚少女，相遇在異國所建立起的微妙情誼，不同於一般傳統情愛片的明快步調，導演Sofia Coppola以其獨特清新的手法緩緩勾勒出這兩枚主角的相遇與契合，男主角迷惘於妻子兒女的家庭失焦、女主角徘徊於茫茫未來的無所適從，都隱約透露著同是天涯淪落人的悲哀，卻在東京找到那份遺失已久甚至以為不復存在的歸屬與認同感，Bill Murray渾然天成的活躍演技為全劇賦予了新生命，可視為其演員生涯的絕對激賞代表作品，至於這段忘年之交的結局怎麼找到出路就不提了，畢竟擅自道出結局是件不道德的事兒。
這裡我比較想提出的是，整齣戲最吸引我的地方，莫過於以美國人觀點看日本的文化與語言差異，導演詼諧甚至稍誇張地描述許多日本異象：
來來來~~~前２５０大數完了沒？接著繼續馬拉松數完前５００大吧！
無聊的話，順便為自己５００大中看過的片子作作基本微積分運算：
‧低於５０部：可能您老平常忙於公務，沒多餘銀兩可進電影院、芳鄰百里內沒百視達落點、家中HBO被霹靂布袋戲蓋台、又支持IFPI不屑去買盜版、家裡還用撥接沒法偷偷下載，再不然就是您鄙視好萊塢的影像垃圾，只死忠追逐藝術影展的身心陶冶，於是您活到了這把歲數，還看不到榜上片單５０部，可謂特異奇葩一枚，應頒發終身成就獎表揚才是。
‧５０部～１００部：您算是觀賞電影的游牧民族一員，具備一般觀影人的基本實力，觀賞奧斯卡頒獎典禮還不至於吃力，辨認星光大道明星應是綽綽有餘。
‧１０１部～２００部：趕場電影可說是您精神食糧與情緒抒發，梅格萊恩曾是你的美國甜心、艾爾帕西諾曾是你的螢幕硬漢、ＥＴ曾是你的枕邊玩偶、侏儸紀恐龍曾是你的午夜夢魘，約會總是老地方華納威秀見，盯著螢幕遠多於盯著另一半的時間。
‧２００部以上：您若不是年紀一把閱歷甚豐，就是無可救藥的瘋狂影癡，票房紀錄的貢獻您居功厥偉，不去好萊塢發展是影壇的遺憾，啪啪啪！給您三聲大鼓掌，鬥陣歡喜來出航。
(◎：表俺的影片戳記)
251. 意外的春天
252. 良相佐國
253. 殺戮戰場
254. 霹靂高手
史上電影何其多，爛片更是沒斷過，一部偉大電影的誕生實屬難得，暫且拋下奧斯卡的高標準藝術眼光，憑的正是爆米花影迷們的大拇指讚賞，阿豪順勢推薦全美最大電影資料庫『IMDB』網友們所票選出影史上５００大佳片(截至2004/2/9資料)，各位看倌不妨來一一細數一番。
公投榜單裡你看過幾部？有空數看看吧！
(◎：表俺的影片戳記)
◎ 1. 教父 (Godfather, The )
◎ 2. 刺激1995 (Shawshank Redemption, The )
這位先生~~~你是不會拿相機嗎？各位大叔大嬸來評評理啊！要死了...
您瞧瞧！把我整張臉塞滿在小矩陣裡頭，這般非分的擁擠對小家碧玉的姑娘我有失尊重，到底是哪個拿相機的豬頭沒安好心眼，別惹我咒罵你屁眼！
更令人髮指的是，我的俏下巴跑哪去了？我既不偷又不搶，下巴又沒陳為民大叔的嗆，如此被狠心切除的侮辱，實在不是我這麼小的年紀所能承受的苦。
不過要不是我五官分配得還算均勻標緻，不然照片照得這麼胡亂貼近，讓人吃元宵不哽住噎到都難吧！
無論如何，我喜歡奔放與跳躍，鏡頭能抓住我狂放的這一瞬間靜止，就像是任天堂超級瑪莉的定格畫面般，充滿著靈活的窘境與過時的揶揄。你懂我在說什麼嗎？沒關係，你長大後會了解的。
話說我們公司每個月都會有電影欣賞會，就是跟梅花戲院(為啥不是華納威秀-_-)合作，發給員工一定比例的免費電影票，這個月的電影是吳宇森導的『記憶裂痕』，話說前幾天正當大夥兒拿到票準備抽獎時，發現上面印了四個斗大的字‧‧‧『記憶"淚"痕』(證據如圖)，笑到我快暈了過去。
好奇寶寶們的疑問便來了，「不過是謬印，到底有哪裡好笑？」
這就容我來說明一番(引言過長，搞什麼鬼？)。都怪這偶發性的天馬行空想像力作祟，頓時腦中畫面如時光機器般瘋狂倒流，女主角為一名梅花戲院的哀怨阿桑(不是唱「葉子」那隻，是真的歐巴桑！)，拿起電話突襲了某家刻印社，接著操了一口台灣國語、提高了幾個分貝的嗓門喊著：『幫偶摳(刻)一鍋記憶"淚"痕的章啦！』，然後一切就水到渠成般東窗事發，『記憶裂痕』就這麼心碎了無痕...
其實台灣國語算是咱們寶島獨有的國粹文化，以前我們公司的總機語音就不知道去哪找的村姑來配音，你按完了分機後，她就會回你一聲：「請"騷"候。」，真是嚇壞無數善良老百姓，自以為親民卻搞得人心惶惶，後來可能抗議聲浪四起，才改由甜美女聲上陣代打，以平民怨。
無獨有偶，咱們總公司的廣播系統小姐更是出名的嗆，每每到了有重大消息宣佈時，總把我們搞得人仰馬翻、後繼無力，例如有一回有捐血單位來公司吸血(吸引員工來捐血啦！)，廣播小姐便以"今日農村"的口吻宣布說：「請攜帶"森份贈"到"ㄙ/四牢"來"監寫"。(註：原文為「請攜帶身份證到十四樓來捐血。」)」，真不知道是牙齒漏風還是舌頭穿環，講到整句話分屍解體至血肉模糊，難怪鬧血荒的旱象總不見起色，只能說無奈...
